-
1 достичь
несовер. - достигать;
совер. - достигнуть, достичь ( чего-л.)
1) reach, arrive at достигать высшей точки ≈ culminate достичь берега достигать совершеннолетия
2) (добиваться) achieve, attain достичь власти достигать совершенства достигнуть славы
3) (увеличиваться до какого-л. предела) amount (to), run up (to), mount (to)сов. см. достигать. -
2 win worship
достичь славыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > win worship
-
3 win worship
достичь славыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win worship
-
4 win worship
-
5 to win worship
-
6 reap one's laurels
достичь славы, стяжать лавры -
7 win one's laurels
достичь славы, стяжать лавры -
8 worship
ˈwə:ʃɪp
1. сущ.
1) поклонение, почитание, культ (как соответствующее отношение или церемония его демонстрации - изначальный объект - божество, затем - переносно) Protestant worship was forbidden, houses of worship were pulled down, meetings for worship were forbidden. ≈ Протестантская вера была под запретом, молельные дома разрушены, собрания верующих для молитвы запрещены. The Fathers of the Genevan School prohibited all worship-music except unisonous psalm-tunes. ≈ Отцы-кальвинисты запретили всякую культовую музыку за исключением одноголосых псалмов. They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear ≈ Они обращались к нему со словами поклонения, непривычного уху ученого. ancestor worship ≈ культ предков freedom of worship ≈ свобода совести worship of images ≈ идолопоклонство worship service ≈ богослужение Syn: veneration
2) (his, your) используется как титул при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании Your Worship... ≈ Ваша Честь,....
3) уст. почет man of great worship ≈ человек, пользующийся большим почетом win worship ≈ достичь славы
2. гл.
1) поклоняться, почитать;
благоговеть, боготворить, обожать, преклоняться to worship reverently ≈ с благоговением относиться к кому-л. to worship smb. as a god ≈ боготворить кого-л. Syn: bow, adore, revere
2) бывать в церкви почитание, поклонение - an object of * предмет поклонения - the * of rank преклонение перед званиями - hero * поклонение героям, знаменитостям (часто иронически) - to offer * to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. (религия) культ;
вероисповедание;
отправление церковных обрядов;
богослужение - freedom of * свобода отправления религиозных культов - public act of * богослужение - forms of * религиозные обряды, ритуал - place of * церковь, храм - * of images идолопоклонство;
поклонение иконам, почитание икон (устаревшее) почет > Your W. Ваша милость( о судье, мэре;
преим. в Великобритании) поклоняться, преклоняться;
почитать - to * God поклоняться богу - to * money преклоняться перед богатством обожать, боготворить - he *s his mother он боготворит свою мать( религия) посещать церковь;
молиться( особ. в церкви) your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public( или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь public ~ церковная служба ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь ~ бывать в церкви ~ культ;
почитание;
поклонение ~ поклоняться, почитать;
боготворить, обожать ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести -
9 laurel
ˈlɔrəl I
1. сущ.
1) бот. лавр благородный
2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии
3) обыкн. мн. лавры, почести;
лавровый венок rest on one's laurels repose on one's laurels retire on one's laurels reap one's laurels win one's laurels Syn: honor
2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета (ботаника) лавровое дерево( Laurus gen) - Grecian * лавр благородный( Laurus nobilis) - American * кальмия широколистная (Kalmia latifolia) - true * магнолия виргинская (Magnolia virginica) - spotted * аукуба японская (Aukuba japonica) обыкн. pl лавры, почести, признание - to win /to gain/ *s стяжать славу;
прославиться - to reap one's *s пожинать лавры - to rest /to repose/ on one's *s почить на лаврах - to look to one's *s ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить свое первенство венчать лавровым венком laurel венчать лавровым венком ~ бот. лавр благородный ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
10 laurel
[ˈlɔrəl]laurel венчать лавровым венком laurel бот. лавр благородный laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
11 worship
[ˈwə:ʃɪp]your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру); freedom of worship свобода совести worship уст. почет; a man of great worship человек, пользующийся большим почетом; to win worship достичь славы worship богослужение; public (или divine) worship церковная служба; place of worship церковь worship богослужение; public (или divine) worship церковная служба; place of worship церковь public worship церковная служба worship уст. почет; a man of great worship человек, пользующийся большим почетом; to win worship достичь славы worship богослужение; public (или divine) worship церковная служба; place of worship церковь worship бывать в церкви worship культ; почитание; поклонение worship поклоняться, почитать; боготворить, обожать worship уст. почет; a man of great worship человек, пользующийся большим почетом; to win worship достичь славы your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру); freedom of worship свобода совести -
12 reap one's laurels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reap one's laurels
-
13 win one's laurels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win one's laurels
-
14 reap one's laurels
reap one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
15 win one's laurels
win one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
16 win worship
win worship достичь славы -
17 reap one's laurels
Общая лексика: достичь славы, стяжать лавры -
18 win one's laurels
Общая лексика: достичь славы, стяжать лавры -
19 win worship
Общая лексика: достичь славы -
20 reap one's laurels
стяжать лавры, достичь славыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reap one's laurels
См. также в других словарях:
В лучах славы (фильм) — В лучах славы Friday Night Lights Жа … Википедия
Достигнуть (достичь) апогея — чего. Книжн. Достигнуть высшей степени какого л. состояния (славы, популярности, власти и т. п.). БМС 1998, 29 … Большой словарь русских поговорок
ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… … Православная энциклопедия
Дион, Селин — Селин Дион Céline Dion … Википедия
Агон — (греч. agon) состязание, борьба, спорт, опасность, соревнование, соперничество, пронизывающие все сферы жизни древних греков: военную, спортивную, культурную, политическую, судебную. Но отчетливо проявляется соперничество и напряжение уже на… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Пайдейя — (от греч. pais ребенок) воспитание, культура как способ формирования самостоятельной, развитой личности, способной к осуществлению гражданских обязанностей и сознательному выбору в политической борьбе и при голосовании в народном собрании.… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Иисус Христос — ИИСУС ХРИСТОС, Иисус (древнеевр. “Господь его спасение”, греч. Ihsouς, лат. Jesus), Христос (древнеевр. masziah, арам. mesziha, греч. Cristoς, лат. Christus помазанник, Мессия), согласно христ. вере Богочеловек, второе Лицо Пресвятой Троицы,… … Католическая энциклопедия
ГЕЛЬВЕЦИЙ Клод Адриан — (Helvtius, Claude Adrien) КЛОД АДРИАН ГЕЛЬВЕЦИЙ (1715 1771), философ просветитель, один из идеологов Французской революции. Родился в Париже 26 января 1715 в семье главного врача королевы. В двенадцать лет поступил в иезуитский коллеж Луи ле Гран … Энциклопедия Кольера
Албукерки, Афонсу д' — Не путать с испанскими герцогами Альбукерке и одноимённым городом в США. Албукерки на английской гравюре 1792 г. Герцог Афонсу д’Албукерки (порт. Afonso d’Albuquerque; 1453 15 декабря 1515), прозванный Великим Альбукерком, главный архитектор… … Википедия
Албукерки — Албукерки, Афонсу д Не путать с испанскими герцогами Альбукерке и одноимённым городом в США. Албукерки на английской гравюре 1792 г. Герцог Афонсу д’Албукерки (порт. Afonso d’Albuquerque; 1453 15 декабря 1515), прозванный Вели … Википедия
Великий Альбукерке — Не путать с испанскими герцогами Альбукерке и одноимённым городом в США. Албукерки на английской гравюре 1792 г. Герцог Афонсу д’Албукерки (порт. Afonso d’Albuquerque; 1453 15 декабря 1515), прозванный Великим Альбукерком, главный архитектор… … Википедия
